Acreditamos agora que a Sidewinder trabalhe para ambos os lados.
Mislimo, da "Sidewinder" radi na obe strane.
Será melhor para ambos se for o inimigo.
Боље за обојицу да је непријатељ.
Só posso dizer que é algo vital para ambos os nossos países.
Sve što mogu da ti kažem je da je ovo od vitalnog interesa za obe naše zemlje.
Não há ninguém mais qualificado... para levar este caso a uma conclusão... beneficiária para ambos.
Niko nije kvalifikovaniji od njega da dovede... sluèaj do povoljnog kraja. -Inspektor Rièard.
Não vejo razão para ambos perdermos de novo.
Ne vidim razlog da ponovo gubimo oboje.
Primeiro, princípios similares e precisos de aerodinâmica... aplicadas para ambos tamanhos de aeronaves.
Prvo, ista su naèela aerodinamike i za modele i za velike letjelice.
Como é que podemos fazer para este negócio dar resultado para ambos...
KAko da skloopimo posao, koji odgovara nama obojici...
Mas na guerra entre Irã e Iraque você vendeu armas para ambos.
U iraèko-iranskom ratu ste prodavali oružije obema stranama...
Ela veio com o Bull para acertar um trabalho, era demais para ambos.
Ona je došla kod Bulla da ugovori posao. Ali bio je preveliki za Bulla.
Porque é uma boa chance para ambos respondermos às questões que a Comissão irá fazer, e eu estarei pronto para as responder.
Jer je to dobra prilika za nas obojicu da odgovorimo na pitanja koja nas Komisija želi pitati i ja jedva čekam da odgovorim na njih.
É melhor para ambos que esqueçamos isso.
I da je najbolje za obje strane da potpuno zaboravimo na to.
Não quis que entrasse na minha cabeça para que me pudesse matar, mas funcionou para ambos os lados.
Нисам дао да ми уђе у главу јер би ме убио, али може и обрнуто.
Posso fazer um favor para ambos e procurar este assassino de esposas.
Mogao bi uèiniti obojici uslugu i potražiti ubicu žena.
Será bom para ambos os clubes.
То је добро за оба клуба.
Menti para ambos, e agora há conflitos entre vocês.
Lagao sam obojici, i doveo vas do svaðe.
Não sabia se deveria me vestir para uma festa ou para uma reunião de negócios. Então meio que me vesti para ambos.
Nisam znao trebam li se odjenuti za tulum ili za poslovni sastanak, pa sam se odjenuo za oboje.
Vamos tentar fazer o melhor para ambos nós.
Pokušajmo da uradimo što je najbolje za nas oboje.
Xerife, se trabalharmos juntos acharemos uma boa solução para ambos na nossa situação atual.
Шерифе, ако радимо заједно, сигуран сам да можемо смислити решење за ову ситуацију.
Você tem títulos suficientes para ambos.
Ti imaš dovoljno titula za nas obojicu.
Nosso anjo da morte vendeu armas para ambos os lados na guerra civil no Sudão.
Naš anðeo smrti je prodavao oružje obema stranama u graðanskom ratu u Sudanu.
Estou feliz em fazer isso por ela, para você, para ambos.
Sa zadovoljstvom sam to uradio za nju, za tebe, za vas oboje.
Não há motivos para ambos apodrecermos aqui.
Nema smisla da obojica trunemo ovde.
Certo, Katrina, estou oferecendo uma saída para ambos.
Imam sve što mi treba ovde. Ok, Katrina, nudim nam oboma izlaz iz ovoga.
Se você responder "sim" para ambos, nunca mais falaremos sobre fraude eleitoral.
Ako je "da" odgovor na oba pitanja, onda više neæemo spominjati nameštanje izbora.
Eu não vejo por que uma pequena picuinha assim não pode ser rentável para ambos.
NE VIDIM ZASTO OVO NE BI ISPALO DOBRO ZA OBOJICU.
Então darei uma oportunidade para ambos.
Sve što treba da uradite sada je da ga obojica odsvirate, u redu?
O conselho de revisão terá uma audiência para ambos no mês que vem.
Odbor æe napraviti saslušanje za oboje sledeæeg meseca.
Não há razão para ambos não tirarmos proveito disso.
Nema razloga da obojica ne izvucemo korist od ovog iskustva.
Manter estoques de matéria-prima, provou ser um recurso vital para ambos os lados.
Skrivene zalihe su se dokazale kao kljuèni resurs za obje strane.
Ele seria uma arma poderosa para ambos os lados.
Mogao bi da bude silno oružje za obe strane.
Quanto menos saber, melhor para ambos.
To je poslednje pravilo. Moguænost negiranja.
Acreditam que seria o melhor para ambos os lados.
Veruju da æe to biti bolje za obe strane.
Estou trabalhando em algo que será generoso, eficiente e benéfico para ambos os lados.
Radim na neèemu što æe biti velikodušno, efikasno i od koristi za sve.
Eu fiz uma bateria totalmente líquida -- metais líquidos para ambos eletrodos e um sal derretido como eletrólito.
Napravio sam tečnu bateriju - obe elektrode od tečnog metala i rastopljena so kao elektrolit.
Para cada decisão, eu tenho que pensar no que é o justo para ambos os lados.
Prilikom svake odluke moram da mislim šta je najbolje za obe strane.
Assim, quando nos reunimos com alguém para comer pizza, não estamos competindo com eles, estamos buscando uma experiência para compartilhar que é prazerosa para ambos, e, quando vocês se reúnem para comer pizza com alguém, qual a primeira coisa que fazem?
Кад се састајемо са неким да поједемо пицу, не такмичимо се с њим, већ тражимо неко искуство које ћемо делити, које је задовољавајуће за обоје и када изађемо на пицу с неким шта чинимо прво?
O desafio mais importante para ambos os vírus é que eles estão sempre em mutação.
Glavni izazov za oba ova virusa je taj da se oni uvek menjaju.
2.9518690109253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislimo, da "Sidewinder" radi na obe strane. 